Les fôtes d'orthographe au service du référencement
Les fautes d’orthographe peuvent représenter une réelle opportunité de trafic ciblé pour certains sites. Des erreurs de frappe au langage SMS, la palette des variantes à intégrer est large.
Le site « le Journal du net » vient de publier un article très intéressant sur la prise en compte des fautes d’orthographe en matière de référencement. Si on essaie tous de limiter le nombre de fautes, sans forcément y arriver, dans nos pages, un récent travail mené par l’agence Cybercité montre qu’elles peuvent parfois être utiles.
L’agence Cybercité a pu déterminer quatre types de fautes :
- les règles orthographiques,
- les fautes culturelles,
- les erreurs de frappe au clavier, et
- l’écriture de marque et l’écriture géographique.
Les règles orthographiques, certaines fautes sont quasi-systématiques. Par exemple, pour les mots terminant par « r », les internautes ont tendance à rajouter la voyelle « e » : « valeur » devient « valeure » et le « cuir » passe au « cuire ». Une erreur revenant régulièrement dans les requêtes des moteurs : les cas de double consonnes : « miroir » devient « mirroir » alors que « emballage » perd un « l ».
Les fautes culturelles Le meilleur exemple : les sites visant une cible jeune avec le langage SMS prenant toute sa valeur dans l’optimisation. « Idées cadeaux » peut se combiner en « idées KDO », « ID KDO », « ID cadeau ».
L’erreur de saisie sur le clavier est également une constante. Un exemple frappant, celui du site « Feuvert », spécialiste en entretien et équipement automobile, pour qui le deuxième mot clé source de trafic sur le site est « Feufert ». C’est en regardant les statistiques de son client que Cybercité a remarqué cette particularité. A noter que cette erreur de frappe se décline : « centre feufert », « coffre de toit feufert »…
L’écriture de marque et l’écriture géographique terminent la liste de type de fautes. Ce dernier donne en exemple le site de l’office de tourisme de Courchevel. A l’international, le nom de Courchevel se fait bien trop souvent écorcher : il faut savoir en tirer parti. Les Américains ont tendance à recherche « Courcheval », alors qu’en France, la ville se féminise et devient « Courchevelle ». A elle seule, l’expression « Courcheval » est la deuxième source de visite à l’international. Même constat pour la station de La Clusaz, qui multiplie les visites via des requêtes comme lacluza, la Clusas, La Clusa… Une optimisation sur ces fautes qui amène sur le site une centaine de visiteurs par mois.
Dernier point et non des moindres : inutile en effet de se positionner sur les erreurs qui ne sont pas systématiques. L’occasion est bonne uniquement quand ces mots ont des bons résultats de trafic.
Il est donc intéressant de mettre en place des outils comme Google Analitycs qui permettent de voir le trafic sur votre site mais également les sources principales de mots clés.
Source : Le journal du Net